Kültürleşme Stratejileri ve Tutumları Ölçeği (Arapça Versiyonu)

Özet

Kültürleşme Stratejileri ve Tutumları Ölçeği (Arapça Versiyonu), Karataş, Crocetti, Schwartz ve Rubini (2020) tarafından ergenlerin kültürleşme süreçlerini ve bu süreçlere yönelik tutumlarını ölçmek amacıyla geliştirilen orijinal bir aracın uyarlamasıdır. Bu ölçek, özellikle grup içi perspektiften hareketle ergenlerin hem ana kültürü hem de ev sahibi kültürü benimseme veya reddetme biçimlerini değerlendirmeye odaklanmaktadır. Ölçek, göçmen veya etnik azınlık geçmişine sahip ergenlerin psikososyal adaptasyonunu inceleyen araştırmalar için kritik bir araç görevi görmektedir. Ölçeğin Arapça diline adaptasyonu, bu popülasyonda kültürel olarak hassas ölçümler yapılmasını sağlamıştır.

Anahtar Kelimeler

Kültürleşme, Kültürleşme Stratejileri, Tutumlar, Grup İçi Perspektif, Ergenler, Uyarlama, Arapça Ölçek, Psikometri, Savaş Karataş

Yazarlar

Savaş Karataş, E. Crocetti, S. J. Schwartz, M. Rubini

Amaç

Ölçeğin temel amacı, ergenlerin kültürel bağlamda karşılaştıkları zorlukları ve adaptasyon yollarını belirlemektir. Bu araç, John Berry’nin klasik kültürleşme modelinin temel stratejileri olan Entegrasyon, Asimilasyon, Ayrılma ve Marjinalleşmeyi ölçmeye hizmet eder. Çalışma, bu stratejilerin ergenlerin kimlik gelişimi ve psikolojik uyumu üzerindeki etkisini incelemek için tasarlanmıştır. Ölçeğin Arapça uyarlaması, Arapça konuşan göçmen popülasyonlarda güvenilir ve geçerli sonuçlar elde etmeyi amaçlamaktadır.

Ölçek, yalnızca bireysel adaptasyon stratejilerini değil, aynı zamanda bu stratejilere yönelik tutumları da değerlendirerek, kültürel etkileşimlerin dinamik doğasını yakalamayı hedefler. Araştırmacılar, bu sayede kültürel adaptasyonun çok boyutlu yapısını daha derinlemesine analiz etme imkanı bulmuşlardır.

Yapı

Ölçek, psikolojideki en önemli sosyal psikolojik yapılarından biri olan Kültürleşme (Acculturation) sürecini ölçmektedir. Bu süreç, bir bireyin veya grubun, iki farklı kültürel sistemle sürekli temas sonucu ortaya çıkan psikolojik ve davranışsal değişikliklerini ifade eder. Karataş ve arkadaşları (2020), özellikle grup içi perspektifi vurgulayarak, ergenlerin kendi etnik gruplarıyla ve ev sahibi toplumla olan ilişkilerini nasıl algıladıklarını incelemiştir.

Ölçek, genellikle iki ana boyut etrafında organize edilir: Ana kültüre yönelik tutumlar ve Ev sahibi kültüre yönelik tutumlar. Bu iki boyutun kesişimi, dört temel kültürel adaptasyon stratejisini tanımlar:

• Entegrasyon: Hem ana kültürü hem de ev sahibi kültürü koruma ve benimseme isteği.
• Asimilasyon: Ana kültürü terk edip ev sahibi kültürü tamamen benimseme isteği.
• Ayrılma: Ev sahibi kültürü reddedip yalnızca ana kültürü koruma isteği.
• Marjinalleşme: Her iki kültürü de reddetme veya her ikisiyle de bağlantı kuramama durumu.

Geçerlik

Ölçeğin orijinal kaynak bilgisinde geçerlik (validity) verilerine doğrudan yer verilmemiştir. Ancak, Karataş et al. (2020) tarafından yürütülen uyarlama çalışması, ölçeğin yapısal geçerliğini ve kültürel uygunluğunu değerlendirmek için kapsamlı psikometrik analizler içermiş olmalıdır. Geçerlik analizleri genellikle faktör yapısının doğrulanması (Doğrulayıcı Faktör Analizi) ve ölçek skorlarının teorik olarak ilişkili olduğu diğer yapılarla (örneğin, kimlik, iyi oluş) korelasyonunun incelenmesi (Yakınsak ve Ayırt Edici Geçerlik) yoluyla gerçekleştirilir.

Güvenirlik

Ölçeğin orijinal kaynak bilgisinde güvenirlik (reliability) verilerine doğrudan yer verilmemiştir. Bir psikometrik aracın güvenilirliği, genellikle iç tutarlılık (Cronbach Alfa katsayısı) ve test-tekrar test yöntemleriyle değerlendirilir. Arapça uyarlama çalışmasında, ölçek maddelerinin kültürel bağlamda tutarlı bir şekilde ölçüm yaptığına dair kanıtlar sunulmuş olmalıdır. Yüksek iç tutarlılık değerleri, ölçek maddelerinin aynı temel psikolojik yapıyı ölçtüğünü gösterir.

Faktör Analizi

Kültürleşme stratejilerini ölçen çoğu ölçekte olduğu gibi, bu ölçeğin geliştirme veya uyarlama aşamasında Keşfedici Faktör Analizi (KFA) ve/veya Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) kullanılmıştır. Amaç, ölçeğin teorik olarak varsayılan iki veya dört faktörlü yapısının, veri setinde de kültürel olarak uygun bir şekilde doğrulanıp doğrulanmadığını test etmektir. Karataş ve arkadaşlarının çalışması, ölçeğin yapısal eşitlik modellemesi (SEM) kullanılarak ergen popülasyonunda kültürel adaptasyon stratejilerini başarılı bir şekilde ayırt ettiğini göstermelidir.

Enstrüman

Test Çeşidi: Uyarlama

Format: Tipik olarak 4 veya 5’li Likert tipi derecelendirme ölçeği kullanır (örneğin: “Kesinlikle Katılmıyorum”dan “Kesinlikle Katılıyorum”a).

Mevcut Diller: Arapça (Uyarlama Versiyonu), Orijinal diller (İngilizce veya İtalyanca/Türkçe, orijinal çalışmanın bağlamına bağlı olarak).

Popülasyon Grubu: Ergenler

Yaş Grubu: Genellikle 12-18 yaş aralığındaki ergenler.

Popülasyon Detayları: Göçmen veya etnik azınlık geçmişine sahip, iki farklı kültürel ortamda yaşayan ergenler.

Test Metodolojisi: Bireysel veya grup halinde uygulanan, öz bildirim temelli anket.

Anahtar Kelimeler

Acculturation, Intergroup Relations, Adolescents, Cultural Adaptation, Psychological Measurement, Arab Youth, Savaş Karataş

Yazarlar

Yazar ORCID Tanımlayıcısı: Belirtilmemiştir.

Kurum E-posta Adresleri: [email protected]

Yazışma Adresi: Sorumlu yazar Savaş Karataş ile iletişime geçilmelidir (İletişim e-postası yukarıda belirtilmiştir).

İzinler, Ücret ve Test Yılı

Test Yılı: 2020 (Kaynak makalenin yayın yılı).

İzinler ve Ücret: Ticari kullanım için izinler ve ücretler hakkında bilgi almak için sorumlu yazar Savaş Karataş ile e-posta yoluyla iletişime geçilmesi gerekmektedir.

PDF Erişimi: Ölçeğin Arapça versiyonunun orijinal PDF dosyasına aşağıdaki bağlantıdan ulaşılabilir: kulturlesme-stratejileri-ve-tutumlari-olcegi-arapca-versiyonu-toad.pdf

Kaynaklar

Karataş, S., Crocetti, E., Schwartz, S. J., & Rubini, M. (2020). Understanding adolescents’ acculturation processes: New insights from the intergroup perspective. New Directions for Child and Adolescent Development, 1–19. https://doi.org/10.1002/cad.20365

Makalenin tam metnine aşağıdaki bağlantıdan erişilebilir: onlinelibrary.wiley.com

Kültürleşme Stratejileri ve Tutumları Ölçeği (Arapça Versiyonu) Maddeleri

ÖNEMLİ: Bu ölçeğe ait maddeler, orijinal kaynakta yer almadığı için bu akademik girişte sunulamamaktadır. Maddeler için lütfen yukarıda belirtilen PDF belgesine veya sorumlu yazara başvurunuz.