Atriyal Fibrilasyon Şiddet Skalası

Özet

Uyarlama türündeki bu akademik araç, orijinal olarak Toronto Üniversitesi Atriyal Fibrilasyon Şiddet Skalası (University of Toronto Atrial Fibrillation Severity Scale – AFSS) adını taşımaktadır. Ölçeğin temel amacı, Atriyal Fibrilasyon (AF) hastalarında semptomların şiddetini ve bu semptomların hastanın yaşam kalitesi üzerindeki etkilerini standardize edilmiş bir biçimde değerlendirmektir. Türkçeye uyarlama çalışması 2014 yılında gerçekleştirilmiş olup, dilsel eşdeğerlik, geçerlik ve güvenirlik analizleri yapılarak Türk popülasyonunda kullanıma sunulmuştur.

Ölçek, klinik araştırmalarda ve tedavi etkinliğinin takibinde AF’nin subjektif yükünü objektif olarak ölçmek için önemli bir araç sağlamaktadır. Uyarlama çalışması, ölçeğin kültürel ve dilsel bağlamda uygunluğunu doğrulamıştır.

Anahtar Kelimeler

Atriyal Fibrilasyon, AF Şiddeti, AFSS, Toronto Üniversitesi Ölçeği, Semptom Şiddeti, Yaşam Kalitesi, Kardiyoloji, Ölçek Uyarlama.

Yazarlar

Nihan Kahya Eren, S. Y. Tülüce, B. Kılıçaslan, C. Nazlı, A. O. Ergene.

Amaç

Atriyal Fibrilasyon Şiddet Skalası’nın temel amacı, Atriyal Fibrilasyon tanısı konmuş bireylerde semptomların ciddiyetini ve bu semptomların günlük aktiviteler üzerindeki yarattığı kısıtlamayı sistematik olarak ölçmektir. Bu ölçek, klinisyenlere hastanın subjektif deneyimini nicel bir veri haline getirerek tedavi kararlarını destekleme imkanı sunar.

Türkçe versiyonunun uyarlama amacı ise, orijinal İngilizce ölçeğin psikometrik özelliklerini koruyarak Türk kültürüne ve diline uygun, güvenilir ve geçerli bir klinik ölçüm aracı sağlamaktır. Bu sayede Türkiye’deki kardiyoloji araştırmalarına ve klinik uygulamalara katkıda bulunulması hedeflenmiştir.

Yapı

Ölçek, hastaların Atriyal Fibrilasyon’a bağlı yaşadığı semptomların frekansını, süresini ve şiddetini değerlendirmeye odaklanmış tek boyutlu bir yapıya sahiptir. Ölçülen temel yapısal bileşen, AF’nin neden olduğu semptomatik yüktür. Bu yük, hastanın hayatını ne ölçüde aksattığı üzerinden değerlendirilir.

AFSS, genellikle hastanın semptomlarını sınıflandırmak için kullanılır (örneğin, hafif, orta veya şiddetli). Bu sınıflandırma, hastanın yaşam kalitesindeki bozulma ile doğrudan ilişkilidir ve tedavi yaklaşımlarının belirlenmesinde kritik rol oynar.

Geçerlik

Türkçe versiyonun geçerlik çalışmaları, Eren ve arkadaşları (2014) tarafından gerçekleştirilmiştir. Geçerlik analizleri, ölçeğin gerçekten Atriyal Fibrilasyon şiddetini ölçtüğünü doğrulamak için çeşitli yöntemleri içermiştir.

Uyarlama çalışmasında genellikle içerik geçerliği (uzman görüşleri ile) ve yapı geçerliği (faktör analizi ve bilinen diğer klinik ölçütlerle korelasyon) incelenir. Bu çalışma, ölçeğin yapısal bütünlüğünü ve klinik uygunluğunu destekleyen sonuçlar sunmuştur.

Güvenirlik

Güvenirlik incelemesi, ölçeğin tutarlılığını ve kararlılığını değerlendirmeyi amaçlamıştır. Türkçe versiyon için yapılan güvenirlik analizleri, genellikle Cronbach Alfa iç tutarlılık katsayısı ve muhtemelen test-tekrar test güvenilirliğini kapsamaktadır.

Yüksek iç tutarlılık değerleri, ölçeğin maddelerinin aynı yapıyı (AF semptom şiddetini) tutarlı bir şekilde ölçtüğünü göstermektedir. Bu, ölçeğin klinik ortamlarda kararlı ve güvenilir sonuçlar ürettiği anlamına gelmektedir.

Faktör Analizi

Orijinal Toronto Üniversitesi Atriyal Fibrilasyon Şiddet Skalası, semptom yükünü ölçen tek bir ana faktör etrafında tasarlanmıştır. Türkçe uyarlama çalışmasında yapılan Faktör Analizi, ölçeğin Türkçe formunun da orijinal yapıya uygun olarak tek faktörlü bir yapıyı destekleyip desteklemediğini kontrol etmeyi amaçlamıştır. Bu analiz, ölçeğin yapısal geçerliğini destekleyen önemli bir adımdır.

Araç

Test Çeşidi: Uyarlama (Adaptation)

Format: Semptom şiddetini ve yaşam kalitesi etkisini ölçen öz bildirim ölçeği.

Mevcut Diller: İngilizce (Orijinal), Türkçe (Uyarlama).

Popülasyon Grubu: Atriyal Fibrilasyon tanısı konmuş hastalar.

Yaş Grubu: Yetişkinler.

Popülasyon Detayları: Uyarlama çalışması, kardiyoloji kliniklerinde takip edilen ve AF tanısı almış gönüllü hastalardan oluşan bir örneklem üzerinde gerçekleştirilmiştir.

Test Metodolojisi: Klinik veya araştırma ortamında bireysel olarak uygulanan Likert tipi veya derecelendirme tabanlı bir ölçümdür. Derecelendirme sistemi, semptomların şiddetini ve sıklığını yansıtmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Kardiyak Aritmi, Klinik Ölçüm, AF Semptomları, Turkish Journal of Medical Sciences, Psikometrik Özellikler, Tıbbi Ölçek.

Yazarlar

Yazar ORCID Tanımlayıcısı: Veri Kaynağında Belirtilmemiştir.

İletişim E-posta Adresi: [email protected] (Sorumlu Yazar: Nihan Kahya Eren)

Yazışma Adresi: Veri Kaynağında Belirtilmemiştir.

İzinler, Ücret ve Test Yılı

Test Yılı (Uyarlama): 2014.

İzinler ve Ücret: Ölçeğin kullanımı için orijinal ölçek sahiplerinden izin alınması gerekmektedir. Uyarlama çalışmasının kendisi akademik bir dergide yayınlanmıştır. Ticari kullanım veya geniş ölçekli dağıtım için izin ve ücret koşulları ilgili yazarla veya orijinal ölçek geliştiricileriyle iletişime geçilerek belirlenmelidir.

Ölçeğin orijinal PDF belgesi aşağıdaki bağlantıdan indirilebilir: atrial-fibrillation-severity-scale-afss-toad.pdf

Kaynaklar

1. Eren, N. K., Tülüce, S. Y., Kılıçaslan, B., Nazlı, C., & Ergene, A. O. (2014). The validity and reliability of the Turkish version of the university of Toronto atrial fibrillation severity scale. Turkish journal of medical sciences, 44(6), 996-1001. doi: 10.3906/sag-1304-104.

Makalenin akademik linki: uvt.ulakbim.gov.tr

Atriyal Fibrilasyon Şiddet Skalası Maddeleri

ÖNEMLİ: Aşağıdaki ölçek maddeleri orijinal dilinde korunmalı ve hiçbir şekilde değiştirilmemelidir.

Kaynak içerikte ölçek maddeleri sağlanmamıştır. Maddelerin tam listesi için lütfen referans olarak belirtilen Eren ve arkadaşlarının (2014) makalesine başvurunuz.